Skip to main content

Messages du ministre de l’Europe et des Affaires étrangères à tous nos compatriotes à l’étranger

Published on 16 mars 2020
Paris, 16 et 17 mars 2020

Message video aux expatriés français [17 mars 2020]

[Seul le prononcé fait foi.]

Mes chers compatriotes, nous vivons un moment d’une très grande gravité. Le Président de la République l’a dit hier soir avec beaucoup de force : nous devons désormais considérer que notre pays est en guerre. En guerre contre un virus, le COVID-19, dont nous devons à tout prix ralentir la propagation en France, en Europe et dans le Monde. C’est pourquoi des mesures drastiques ont été décidées. Pour un temps, nous devrons accepter de changer nos habitudes, accepter de voir nos vies bouleversées. C’est à ce prix que nous parviendrons ensemble à freiner l’épidémie, à protéger notre système de soins qui est déjà sous tensions et à venir à bout de cette crise sans précédent. Chacun doit prendre sa part à la mobilisation et tous les services de l’Etat sont d’ ores et déjà à pied d’œuvre pour aider nos concitoyens à faire face. C’est bien sûr le cas du Ministère de l’Europe et des Affaires Etrangères, qui a une responsabilité particulière et je veux rendre hommage aux équipes de nos ambassades, de nos consulats et du centre de crise et de soutien du Quai d’Orsay, qui travaillent jour et nuit avec une détermination et un sang-froid admirables. A la fois pour renforcer la coordination internationale, mais aussi pour porter assistance à ceux de nos concitoyens qui se trouvent loin du territoire national et se tournent vers nous.

C’est à vous, mes chers compatriotes, que je m’adresse, vous qui vous trouvez en ce moment à l’étranger, que vous y viviez ou que vous y soyez en voyage. Car je sais, et c’est parfaitement légitime, que vous attendez des précisions sur la situation. Hier soir, le Président de la République a annoncé la fermeture à partir d’aujourd’hui et pour trente jours des frontières extérieures de l’espace européen, c’est-à-dire de l’Union Européenne, de l’Espace Schengen et du Royaume-Uni. Que signifie concrètement pour vous cette décision ? Evidemment, si vous êtes Français vous pouvez bien sûr avec votre conjoint et vos enfants continuer d’entrer sur le territoire national et rejoindre votre domicile, tout comme pourront le faire les autres citoyens européens. Mais nous devons restreindre les mouvements internationaux chaque fois que nous le pouvons et donc les ressortissants des autres pays ne peuvent plus rentrer en France pour les trente jours à venir, sauf exceptions.

Pour les Français qui se trouvent à l’étranger il faut distinguer deux cas de figures. S’agissant des Français qui ont leur résidence habituelle à l’étranger, nous vous recommandons dans les trente jours à venir d’éviter autant que possible les déplacements internationaux et notamment de chercher à revenir sur le territoire national à moins que des raisons impératives ne vous y contraignent. Limiter au maximum nos contacts sociaux comme nous le demande la communauté scientifique c’est aussi limiter nos déplacements internationaux. C’est une évidence, mais elle mérite d’être rappelée. Si certaines personnes résidentes en dehors de l’Europe jugeaient nécessaire de rentrer en France, notamment au regard de leur conditions sanitaires, je les invite à se faire connaitre de leur consulat et ambassade. J’ai demandé qu’une attention particulière leur soit portée ainsi qu’aux étudiants. S’agissant des Français actuellement en déplacement temporaire à l’étranger en dehors de l’Europe, nous vous recommandons de prendre les mesures nécessaires pour rentrer en France. Nous vous recommandons de le faire avec sang-froid, patience et avec l’esprit de responsabilité qui s’impose en cette période. Pour vous y aider, j’ai demandé à toutes les compagnies aériennes et aux voyagistes de participer à cet effort collectif exceptionnel en maintenant leurs lignes ouvertes vers la France et en modérant leurs prix. Je suis en lien régulier par ailleurs avec mes homologues étrangers pour obtenir l’autorisation du maintien de liaisons aériennes et pour que ces liaisons puissent être assurées sur des vols commerciaux. Ces démarches ont déjà porté leurs fruits en plusieurs endroits et je continuerai mes efforts en ce sens.

Mes chers compatriotes je sais que certains d’entre vous se trouvent dans des situations difficiles, et même parfois angoissantes. Nos ambassades et nos consulats sont là à vos côtés, mobilisés 24 heures sur 24 pour vous apporter toute l’aide possible. Mes chers compatriotes, dans ces heures difficiles, vous pourrez toujours compter sur moi, et sur les femmes et les hommes de la diplomatie française. Ensemble, responsables et solidaires comme nous savons l’être, nous surmonterons cette épreuve.

Message à tous nos compatriotes à l’étranger [16 mars 2020]

Le président de la République s’est exprimé ce soir devant les Français. Il a indiqué que les frontières à l’entrée de l’Union européenne et de l’espace Schengen seront fermées dès mardi 17 mars midi pour 30 jours. Concrètement, tous les voyages entre les pays non européens et l’Union européenne seront suspendus pendant 30 jours. Les Français qui sont actuellement à l’étranger et souhaitent rentrer pourront bien entendu rejoindre notre pays. Nous organiserons, pour celles et ceux qui le souhaitent et là où c’est nécessaire, leur rapatriement.

Le président a rappelé que le seul moyen de ralentir et freiner la progression rapide de l’épidémie, en France, en Europe, et dans le monde, était de limiter au maximum nos déplacements à tous.

Je souhaite dans le cadre fixé par le président de la République vous apporter les précisions importantes qui suivent, afin de gérer dans l’ordre et le calme, la situation exceptionnelle dans laquelle nous nous trouvons tous.

La mesure de fermeture des frontières extérieures concerne tous les pays en dehors de l’Union européenne, de l’espace Schengen et du Royaume-Uni.

Compte tenu de la dynamique de l’épidémie, les Français qui ont leur résidence habituelle en dehors de l’espace européen et qui le peuvent sont invités, pour raisons sanitaires, à éviter autant que possible les déplacements internationaux et à limiter leurs mouvements dans les 30 jours à venir. J’invite les personnes qui le jugent nécessaire au regard de leur condition sanitaire à se faire connaître de nos ambassades et consulats.

S’agissant des Français actuellement en déplacement temporaire à l’étranger, dans la mesure où de plus en plus de pays prennent avec un préavis souvent très court des mesures d’interruption des liaisons aériennes vers la France, nous leur conseillons à nouveau, quand ils le peuvent, de prendre les mesures nécessaires pour leur retour rapide en France tant que les lignes commerciales restent ouvertes.

J’ai demandé à nos ambassades et consulats d’organiser une réponse téléphonique pour répondre à vos questions. Je demande à l’ensemble des compagnies de transport, notamment aériennes, de maintenir les liaisons nécessaires. J’ai d’ores et déjà obtenu de plusieurs de mes homologues la prolongation des autorisations à cette fin.

Le ministère de l’Europe et des affaires étrangères est pleinement mobilisé pour mettre en œuvre les annonces du président de la République.

Suggested reading on franceintheus.org
      haut de la page